Strongly recommend copying resources into a text field 1 or one of the text fields you are not using, then inserting the two smaller files within the largest file uncheck link to the original file.
Once both files are inserted into the larger file; data filter on the resource names column, text 1, and work column, and total work column check- names might be spelled differently, etc fix in the large file. Then, Open smaller file and do a comparison on what is in the large file versus the smaller file.
Once all data is compared (fixed)- time to work on resource allocation- use the resource view per task change the work on the excel/graphically side to show weeks and walk down the weeks- anything greater than 40 or whatever is a regular work week, is to be worked with the overtime selection.